В ТИГПИ прошла встреча с молодым языковедом Баточуром Олзеем, который приезжает в Туву не первый раз.
Баточур Олзей – докторант Центрального университета национальностей Китая по специальности «Лингвистика и прикладная лингвистика», стажер Института языкознания Российской академии наук, филолог, руководитель государственного проекта Китая «Полевые исследования лексики тувинского языка на территории Китая» и автор книги «Кыдаттың девискээринде тыва дылдың чечен-сөстери болгаш оларның дыл шинчилел анализи».
«На встрече он рассказал о тувинцах, проживающих на территории КНР, их истории, происхождении родов, национальной идентичности, о проблемах сохранения культуры, родного языка, взаимопроникновении традиций и обычаев разных народов на территории многонациональной страны. Молодой языковед поделился также с коллегами о некоторых особенностях функционирования тувинского языка у тувинцев КНР. Разговор в неформальной обстановке получился интересным и содержательным», – поделилась пресс-служба ТИГПИ.
Отметим, что Баточур Олзей стал инициатором проекта по переводу на китайской язык книги известного этномузыковеда, исследователя и пропагандиста музыкальной культуры Внутренней Азии «Музыка новых номадов. Горловое пение в Туве и за ее пределами» Теодора Левина. С американским доктором философии по музыке над изданием работала тувинский ученый, доктор культурологии, Заслуженный деятель науки Тувы Валентина Сузукей.
В 2019 году благодаря молодому ученому из КНР и его друзьям книга вышла в свет. Принимаясь за работу, Баточур Олзей стремился открыть кочевую культуру тувинцев Китая. На встрече в ТИГПИ он вручил привезенный им экземпляр В. Ю. Сузукей.
Еще один экземпляр и две свои книги «Кыдаттың девискээринде тыва дылдың чечен-сөстери болгаш оларның дыл шинчилел анализи» на китайском языке Баточур Олзей подарил научной библиотеке ТИГПИ.
По данным ТИГПИ
Фото из открытых источников
